Peters actuele website is
tetterettet.net




archief titels & intro's
 
reportages
interviews
artikelen
recensies
radioprogramma's
flyers, affiches
 
texts in English reportages
interviews
articles
 

mail naar Peter  
cv, werk, et cetera
 

 

 

Leentjebuuruitzending beluisteren

12/08/2012

Birmese trommels en piano

Myanmar & jazzEen bonte mengeling van musici uit Birma en Duitse jazzmusici maakte in mei van dit jaar zijn opwachting tijdens de Music Meeting in Nijmegen. Dat was dapper en curieus, maar muzikaal geen hoogtepunt. Gelukkig lieten de musici van het Newyorkse Bang on a Can zich ook al eens in met de weerbarstige ensemblemuziek van de Birmezen: samen met hen maakten zij in 2004 een cd. De muziek van zojuist komt van die plaat en heet Hsaing Kyaik De Maung, een compositie van Kyaw Kyaw Naing.

Kyaw Kyaw Naing componeerde een solostuk voor de trommels uit het pat-waing-ensemble. De afzonderlijke instrumenten worden gestemd door op het trommelvel een mengsel van rijstpasta en ijzervijlsel te plakken. Dat leerden de Birmezen van de Indiërs, die stemmen zo hun pakhawaj en tabla.

U hoorde Kyaw Kyaw Naing op trommels, ritmisch begeleid door de bekkentjes van Ma Aye Myint.

Naast Kyaw Kyaw Naing schreven nog eens vijf musici en componisten, afzonderlijk of gezamenlijk, muziek voor de Bang on a Can All Stars, die zij met hulp van de Amerikanen arrangeerden voor het ensemble. U hoort nu drie van hun stukken, de namen ervan en die van de componisten zijn op onze website te vinden, www.concertzender.nl.

Deze muzikale ontmoeting in het begin van deze eeuw was wel speciaal, maar niet de eerste. Al in begin van de jaren veertig van de twintigste eeuw deed in Birma de piano zijn intrede. Sindsdien vertaalden vindingrijke musici de traditionele ensemblemuziek van Birma naar het westerse het toetsenbord. Zoals pianist U Yee Nwe, hij arrangeerde en speelde een suite van traditionele Birmese liederen, gezongen door Ko Kyaw Swe en begeleid met percussie door U Kyi.

Omspelen en variëren van melodieën is in de Birmese ensemblemuziek essentieel, maar vrijuit improviseren zeker niet. Pianist U Yee Nwe legt zich daar juist wel op toe, in het volgende nummer gaat hij onbekommerd aan de haal met melodieën, thema's en motieven uit de Birmese muzikale erfenis. Grappig genoeg blijft hij wel hardnekkig eenstemmig spelen, terwijl in de traditionele muziek de verschillende melodielijnen juist lekker tegen elkaar aanschuren.

Een verrassender improvisatiemix is die van de Birmezen in Amerika, die om en om met de Bang on a Can All Stars aantraden in een Improvisation. Die volgt meteen na de pianist. U hoort achtereenvolgens improvistaties van pianist U Yee Nwe, en van de Bang on a Can All Stars versterkt met drummer Kyaw Kyaw Naing en de percussionisten U Yee Nwe en U Kyi.

Leentjebuur is een programma van Peter van Amstel

1. Kyaw Kyaw Naing. Bang on a Can Meets Kyaw Kyaw Naing - Hsaing Kyaik De Maung (2004). 03:38
Bang on a Can All Stars en Kyaw Kyaw Naing
Cantaloupe Music CA21023
2. anoniem. Percussions d'Asie - Zat Poue (1988). 03:40
traditioneel ensemble
Playasound PS 65026
3. Kyaw Kyaw Naing. Bang on a Can Meets Kyaw Kyaw Naing - Seik Kyu Ahla (2004). 07:00
Bang on a Can All Stars en Kyaw Kyaw Naing
Cantaloupe Music CA21023
4. Sein Chit Tee, U Than Kyin. Bang on a Can Meets Kyaw Kyaw Naing - Sein Chit Tee A Mhat Ta Ya (2004). 04:26
Bang on a Can All Stars en Kyaw Kyaw Naing
Cantaloupe Music CA21023
5. U Hla Pe, U Than Kyin. Bang on a Can Meets Kyaw Kyaw Naing - Japan Patsan & Taethit Muhan Gita Than (2004). 06:31
Bang on a Can All Stars en Kyaw Kyaw Naing
Cantaloupe Music CA21023
6. Gita Lulin U Ko Ko. Bang on a Can Meets Kyaw Kyaw Naing - Kyi Nu Bwe (2004). 05:20
Bang on a Can All Stars en Kyaw Kyaw Naing
Cantaloupe Music CA21023
7. U Yee Nwe. The Spellbinding Piano of Burma - Kyon Kyon Paing Tha (Guardian of the Islands) (1998). 07:15
U Yee Nwe piano, Ko Kyaw Swe zang en U Kyi percussie
Shanachie 66007
8. U Yee Nwe. The Spellbinding Piano of Burma - Sandaya Let Swan Pya (1998). 10:06
U Yee Nwe piano en U Kyi percussie
Shanachie 66007
9. Bang on a Can Meets Kyaw Kyaw Naing - Improvisation (2004). 07:28
Bang on a Can All Stars en Kyaw Kyaw Naing
Cantaloupe Music CA21023

© Peter van Amstel - 2012